---

To a Skylark by P.B. Shelley: A Line-by-Line Paraphrasing

Introduction

P.B. Shelley’s “To a Skylark” is one of the most celebrated odes in English literature, known for its lyrical beauty and profound exploration of the contrast between the joy of the natural world and the sorrow inherent in human experience. The poem, written in 1820, captures the poet’s deep admiration for the skylark, a bird whose song seems to embody pure, unbridled happiness. This article provides a detailed line-by-line paraphrasing of the poem, unraveling its rich layers of meaning and poetic brilliance.

Outline of the Article

1. Introduction

• Overview of “To a Skylark”
• Significance of the poem in English literature

1. Understanding the Skylark

• The symbolism of the skylark in Romantic poetry
• Shelley’s inspiration for writing the poem

1. Line-by-Line Paraphrasing

• Stanza 1: The Skylark Ascends
  • Paraphrase
• Stanza 2: The Skylark’s Song
  • Paraphrase
• Stanza 3: A Symbol of Unattainable Joy
  • Paraphrase
• Stanza 4: Comparison to Human Joy
  • Paraphrase
• Stanza 5: The Skylark’s Mystical Song
  • Paraphrase
• Stanza 6: The Poet’s Envy
  • Paraphrase
• Stanza 7: The Bird’s Joyous Nature
  • Paraphrase
• Stanza 8: Unseen but Ever-present
  • Paraphrase
• Stanza 9: The Skylark’s Immortal Song
  • Paraphrase
• Stanza 10: The Poet’s Longing
  • Paraphrase

1. Themes and Motifs

• The contrast between nature and human experience
• The pursuit of happiness

1. Conclusion

• Summary of the poem’s impact
• Shelley’s legacy in Romantic poetry

1. FAQs

• What is the central theme of “To a Skylark”?
• How does Shelley use imagery in the poem?
• What is the significance of the skylark in Romantic poetry?
• How does “To a Skylark” reflect Shelley’s philosophical ideas?
• What are some other famous works by P.B. Shelley?

---

Understanding the Skylark

The Symbolism of the Skylark in Romantic Poetry

In Romantic poetry, the skylark often symbolizes purity, freedom, and transcendence. Unlike the nightingale, which is traditionally associated with melancholy, the skylark represents an uncontainable joy that soars beyond the bounds of earth. Shelley’s fascination with this bird stems from its ability to embody a state of existence that is untainted by human sorrow and despair.

Shelley’s Inspiration for Writing the Poem

Shelley was inspired to write “To a Skylark” during a summer in Italy. The bird’s song, heard in the serene and picturesque Italian countryside, moved him to capture its essence in verse. The skylark, in Shelley’s imagination, becomes more than just a bird—it is a symbol of a higher, more ethereal form of existence.

Line-by-Line Paraphrasing

Stanza 1: The Skylark Ascends

Original Line:
Hail to thee, blithe Spirit!
Bird thou never wert,
That from Heaven, or near it,
Pourest thy full heart
In profuse strains of unpremeditated art.

Paraphrase:
Greetings to you, joyful spirit!
You are not just a bird;
You pour your heart out
In spontaneous, unplanned melodies
As if directly from Heaven.

Stanza 2: The Skylark’s Song

Original Line:
Higher still and higher
From the earth thou springest
Like a cloud of fire;
The blue deep thou wingest,
And singing still dost soar, and soaring ever singest.

Paraphrase:
You rise higher and higher
From the ground,
Like a blazing cloud;
You fly through the vast blue sky,
And as you soar, you continue to sing, always singing as you ascend.

Stanza 3: A Symbol of Unattainable Joy

Original Line:
In the golden lightning
Of the sunken sun,
O’er which clouds are bright’ning,
Thou dost float and run,
Like an unbodied joy whose race is just begun.

Paraphrase:
In the golden light of the setting sun,
Above the brightening clouds,
You float and dart,
Like an intangible joy that has just started its journey.

Stanza 4: Comparison to Human Joy

Original Line:
The pale purple even
Melts around thy flight;
Like a star of Heaven
In the broad daylight
Thou art unseen, but yet I hear thy shrill delight.

Paraphrase:
The pale purple of the evening
Blends with your flight;
You are like a star in broad daylight,
Invisible but audible—your sharp, joyful song reaches me.

Stanza 5: The Skylark’s Mystical Song

Original Line:
Keen as are the arrows
Of that silver sphere,
Whose intense lamp narrows
In the white dawn clear,
Until we hardly see, we feel that it is there.

Paraphrase:
As sharp as the arrows of the moon,
Whose bright light dims
In the clear, white dawn,
So that we can barely see it, but still sense its presence.

Stanza 6: The Poet’s Envy

Original Line:
All the earth and air
With thy voice is loud,
As, when night is bare,
From one lonely cloud
The moon rains out her beams, and heaven is overflowed.

Paraphrase:
Your voice fills the entire earth and sky,
Just as, when the night is clear,
The moon pours out its light from a solitary cloud,
Flooding the heavens with its radiance.

Stanza 7: The Bird’s Joyous Nature

Original Line:
What thou art we know not;
What is most like thee?
From rainbow clouds there flow not
Drops so bright to see
As from thy presence showers a rain of melody.

Paraphrase:
We don’t fully understand what you are;
What can we compare you to?
Even rainbow-colored clouds don’t produce
Drops as bright as the melody that showers from your presence.

Stanza 8: Unseen but Ever-present

Original Line:
Like a poet hidden
In the light of thought,
Singing hymns unbidden,
Till the world is wrought
To sympathy with hopes and fears it heeded not.

Paraphrase:
You are like a poet,
Hidden in the light of inspiration,
Singing spontaneous hymns,
Until the world is moved
To share in hopes and fears it previously ignored.

Stanza 9: The Skylark’s Immortal Song

Original Line:
Like a high-born maiden
In a palace tower,
Soothing her love-laden
Soul in secret hour
With music sweet as love, which overflows her bower.

Paraphrase:
You are like a noble maiden
In a palace tower,
Calming her love-filled heart
In a private moment
With music as sweet as love, overflowing her secluded space.

Stanza 10: The Poet’s Longing

Original Line:
Teach me half the gladness
That thy brain must know,
Such harmonious madness
From my lips would flow,
The world should listen then, as I am listening now.

Paraphrase:
Teach me just a fraction of the joy
That must fill your mind,
So that I could produce such harmonious madness
That the world would listen to me,
Just as I am now listening to you.

Themes and Motifs

The Contrast Between Nature and Human Experience

Throughout “To a Skylark,” Shelley contrasts the pure, untainted joy of the skylark with the sorrow and complexity of human life. The skylark, existing in a realm beyond human comprehension, experiences a kind of bliss that Shelley imagines but cannot attain. This contrast highlights the Romantic ideal of nature as a source of inspiration and a reflection of the sublime, in contrast to the often troubled human condition.

The Pursuit of Happiness

Another central theme in the poem is the pursuit of happiness. Shelley sees the skylark as a being that has achieved a state of perfect joy, free from the limitations and sufferings of the human experience. The poet longs to learn from the skylark, to understand the secret of its happiness so that he might bring some of that joy into his own life and, by extension, into the lives of others.

Conclusion

“To a Skylark” by P.B. Shelley is a masterful

exploration of the contrast between the purity of nature and the complexity of human emotion. Through the skylark, Shelley expresses a deep yearning for a state of joy and contentment that seems forever out of reach. Yet, in his poetic meditation, he also finds solace in the beauty of the bird’s song and the inspiration it offers. The poem remains a timeless piece, reminding us of the enduring power of nature to uplift and inspire the human spirit.

FAQs

1. What is the central theme of “To a Skylark”?

The central theme of “To a Skylark” is the contrast between the unbridled joy of the natural world, as embodied by the skylark, and the sorrow-laden experience of human life. Shelley explores the idea of unattainable happiness and the yearning for a purer, more joyful existence.

2. How does Shelley use imagery in the poem?

Shelley uses vivid imagery to describe the skylark and its song, often comparing it to celestial and natural elements such as the sun, stars, and clouds. This imagery enhances the mystical and transcendent quality of the bird, elevating it above the mundane world.

3. What is the significance of the skylark in Romantic poetry?

In Romantic poetry, the skylark symbolizes freedom, joy, and the sublime. It represents a state of existence that is pure and untainted by human suffering, embodying the Romantic ideal of nature as a source of inspiration and emotional upliftment.

4. How does “To a Skylark” reflect Shelley’s philosophical ideas?

“To a Skylark” reflects Shelley’s philosophical ideas about the limitations of human existence and the potential for transcendence through nature and art. The poem embodies Shelley’s belief in the power of imagination and creativity to reach beyond the confines of reality.

5. What are some other famous works by P.B. Shelley?

Some other famous works by P.B. Shelley include “Ozymandias,” “Prometheus Unbound,” “Adonais,” and “Ode to the West Wind.” These works, like “To a Skylark,” explore themes of beauty, nature, and the human condition.

---